-
1 отвинчивать гайку
1) Engineering: slacken a nut2) Mathematics: remove the nut, take off the nut, unscrew the nut3) Electrical engineering: slacken the nut -
2 отвинчивать (гайку)
отвинчивать (гайку)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвинчивать (гайку)
-
3 освобождать гайку
Mechanic engineering: slacken the nut -
4 разжимать гайку
Mechanic engineering: slacken the nut -
5 ослабление
slackening, backing-off
(затяжки винта, гайки) — slacken the nut one half revolution with a wrench.
- (затяжки винта, гайки, самопроизвольное) — loosening
- (конструкции) — weakening
- (резьбы) — (thread) looseness
- (состояние) — slackness, slack
- (уменьшение) — diminishing
- диаметра — diminishing of diameter
- заклепки — rivet loosening, (loose rivet)
- натяжение троса — cable (tension) slackening /slack/
- посадки (напр., диска на вал) — (disc-to-shaft) loose fit
- размера (отверстия, вала) — affected size
- шума — noise reduction
не допускать общего о. размера по диаметру (гнезда) — not to affect overall diameter size (of recess)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ослабление
-
6 ослаблять гайку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ослаблять гайку
-
7 затяжка
tightening
(болтов, винтов, гаек)
- болта с натягом гладкой части — tightening of bolt to be fitted with interference
-, окончательная — final tightening
-, попеременная (болтов, винтов) — alternate tightening
-, предварительная — preliminary tightening
-, равномерная — even tightening
-, тарированная (болтов, гаек) — tightening (bolts, nuts) with torque wrench
момент 3. — torque
порядок 3. — tightening sequence
последовательность 3. — tightening sequence
ослаблять 3. болта (винта, гайки) — slacken the bolt (screw, nut)
ослаблять 3. болта (винта, гайки) на один оборот — slacken /back off/ the bolt (screw, nut) one revolution
ослаблять 3. (корончатой) гайки на одну грань — back the nut off one castellationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затяжка
См. также в других словарях:
To ease the helm — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English
отвинчивать (гайку) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unscrewslacken the nut … Справочник технического переводчика
Electric guitar — Fender Stratocaster String instrument Classification String instrument (plucked, either by fingerpicking, or with a pick.) … Wikipedia
Armillary sphere — An armillary sphere (variations are known as spherical astrolabe, armilla, or armil) is a model of the celestial sphere. Description and use of the armillary sphere The exterior parts of this machine are a compages of brass rings, which represent … Wikipedia
Violin construction and mechanics — A violin consists of a body or corpus, a neck, a bridge, a soundpost, four strings, and various fittings. The fittings are the tuning pegs, tailpiece and tailgut, endpin, possibly one or more fine tuners on the tailpiece, and perhaps a chinrest,… … Wikipedia
ASAPH HA-ROFE — (i.e., Asaph the physician; also known as Asaph ha Yehudi, Rabbenu Asaph, Asaph ben Berechiah, Asaph ha Yarhoni; sixth century), physician who gave his name to a Hebrew book on medicine, Sefer Asaf ha Rofe, written somewhere in the Middle East.… … Encyclopedia of Judaism
fall — [c]/fɔl / (say fawl) verb (fell, fallen, falling) –verb (i) 1. to descend from a higher to a lower place or position through loss or lack of support; drop. 2. to come down suddenly from a standing or erect position: to fall on one s knees. 3. to… …
Single-sided swingarm — A single sided swingarm is a style of motorcycle swingarm. As its name implies, it lies along only one side of the motorcycle s rear wheel, rather than the conventional swingarm which lies along both sides. It allows the rear wheel to be mounted… … Wikipedia
tighten — [[t]ta͟ɪt(ə)n[/t]] tightens, tightening, tightened 1) V ERG If you tighten your grip on something, or if your grip tightens, you hold the thing more firmly or securely. [V n] Luke answered by tightening his grip on her shoulder... [V prep] Her… … English dictionary
Ease — ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest, repose, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Eased — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English